Influence of a chlor‐alkali superfund site on mercury bioaccumulation in periphyton and low‐trophic level fauna