N2F2: Hierarchical Scene Understanding with Nested Neural Feature Fields