Evidence of hydrogen–boron interactions in diamond from deuterium diffusion and infrared spectroscopy experiments