Stochastic differential equations driven by additive Volterra-L\'evy and Volterra-Gaussian noises