Elementary process of electromigration at metal nanojunctions in the ballistic regime