Observation of a roton collective mode in a two-dimensional Fermi liquid