Potential energy surface and bound states of the (X4Σ)KRb‐K complex