SiPM-based azimuthal position sensor in ANITA-IV Hi-Cal Antarctic balloon experiment