Economic and environmental assessment of thermal insulation. A case study in the Italian context