Fluctuating currents in stochastic thermodynamics. I. Gauge invariance of asymptotic statistics.