Neural Correlates of High Performance in Foreign Language Vocabulary Learning.

Learning vocabulary in a foreign language is a laborious task which people perform with varying levels of success. Here, we investigated the neural underpinning of high performance on this task. In a within-subjects paradigm, participants learned 92 vocabulary items under two multimodal conditions: one condition paired novel words with iconic gestures and the other with meaningless gestures. Memory performance was assessed through single- word translation tests. High performers consistently learned more items than low performers, regardless of the training condition, the time, and the difficulty of the task. Brain activity measured upon word recognition using functional magnetic resonance imaging was parametrically related to the behavioral data. High performance correlated with activity in the left angular gyrus (BA 39) and in the right extrastriate cortex (BA 19). These cortical areas mediate integration of information across different modalities as well as memory processes. Thus, high performance in vocabulary learning seems to depend on individual capacities to integrate and associate a word's semantics with sensorial stimuli. This may have important implications for education.

[1]  Tomáš Paus,et al.  Neural Correlates of Human Body Perception , 2010, Journal of Cognitive Neuroscience.

[2]  William W. Graves,et al.  Where is the semantic system? A critical review and meta-analysis of 120 functional neuroimaging studies. , 2009, Cerebral cortex.

[3]  G. Orban,et al.  Human Functional Magnetic Resonance Imaging Reveals Separation and Integration of Shape and Motion Cues in Biological Motion Processing , 2009, The Journal of Neuroscience.

[4]  J. Engelkamp,et al.  Signing enhances memory like performing actions , 2003, Psychonomic bulletin & review.

[5]  M. K. Alderman,et al.  Motivation for Achievement: Possibilities for Teaching and Learning , 1999 .

[6]  Sergio Morra,et al.  Vocabulary learning in primary school children: working memory and long-term memory components. , 2009, Journal of experimental child psychology.

[7]  Richard J. S. Wise,et al.  The Contribution of the Parietal Lobes to Speaking and Writing , 2009, Cerebral cortex.

[8]  Albert Costa,et al.  Bilingualism aids conflict resolution: Evidence from the ANT task , 2008, Cognition.

[9]  Gabriele Lohmann,et al.  Bayesian second-level analysis of functional magnetic resonance images , 2003, NeuroImage.

[10]  Antoni Rodríguez-Fornells,et al.  Executive Control in Bilingual Language Processing , 2006, Language Learning.

[11]  Jennie E. Pyers,et al.  The Source of Enhanced Cognitive Control in Bilinguals , 2008, Psychological science.

[12]  Gabriele Lohmann,et al.  The multiple comparison problem in fMRI a new method based on anatomical priors , 2008 .

[13]  J. Keller Motivational Design for Learning and Performance: The ARCS Model Approach , 2009 .

[14]  M. Just,et al.  Japanese and English sentence reading comprehension and writing systems: An fMRI study of first and second language effects on brain activation* , 2009, Bilingualism: Language and Cognition.

[15]  P. Pintrich,et al.  Motivation in Education: Theory, Research, and Applications , 1995 .

[16]  A. Baddeley,et al.  The phonological loop as a language learning device. , 1998, Psychological review.

[17]  Stefan Knecht,et al.  New Names for Known Things: On the Association of Novel Word Forms with Existing Semantic Information , 2010, Journal of Cognitive Neuroscience.

[18]  Deborah Holland,et al.  Motivation for Achievement: Possibilities for Teaching and Learning , 1999 .

[19]  W. Lambert,et al.  Motivational variables in second-language acquisition. , 1959, Canadian journal of psychology.

[20]  S. Kelly,et al.  Please Scroll down for Article Language and Cognitive Processes Brief Training with Co-speech Gesture Lends a Hand to Word Learning in a Foreign Language , 2022 .

[21]  Manuel Perea,et al.  Are Coffee and Toffee Served in a Cup? Ortho-Phonologically Mediated Associative Priming , 2008, Quarterly journal of experimental psychology.

[22]  G Lohmann,et al.  LIPSIA--a new software system for the evaluation of functional magnetic resonance images of the human brain. , 2001, Computerized medical imaging and graphics : the official journal of the Computerized Medical Imaging Society.

[23]  Michael Hammond Programming for Linguists: Perl for Language Researchers , 2002 .

[24]  Cher Ping,et al.  Motivating students to learn , 2005, Br. J. Educ. Technol..

[25]  M Macedonia,et al.  Symbolic Gestures enhance Foreign Language Vocabulary Learning , 2009, NeuroImage.

[26]  Aaron R. Seitz,et al.  Benefits of multisensory learning , 2008, Trends in Cognitive Sciences.

[27]  Shinobu Masaki,et al.  When meaningless symbols become letters: Neural activity change in learning new phonograms , 2005, NeuroImage.

[28]  R. Turner,et al.  Event-Related fMRI: Characterizing Differential Responses , 1998, NeuroImage.

[29]  S. Kuriki,et al.  Neural processing of words in the human extrastriate visual cortex. , 1998, Brain research. Cognitive brain research.

[30]  J. Talairach,et al.  Co-Planar Stereotaxic Atlas of the Human Brain: 3-Dimensional Proportional System: An Approach to Cerebral Imaging , 1988 .

[31]  Y. Sakurai,et al.  Alexia and agraphia with lesions of the angular and supramarginal gyri: Evidence for the disruption of sequential processing , 2010, Journal of the Neurological Sciences.

[32]  Sophie K Scott,et al.  The neural response to changing semantic and perceptual complexity during language processing , 2009, Human brain mapping.

[33]  A. Baddeley Working memory and language: an overview. , 2003, Journal of communication disorders.

[34]  Bernard Mazoyer,et al.  Meta-analyzing left hemisphere language areas: Phonology, semantics, and sentence processing , 2006, NeuroImage.

[35]  James Bartolotti,et al.  Integrating Speech and Iconic Gestures in a Stroop-like Task: Evidence for Automatic Processing , 2010, Journal of Cognitive Neuroscience.

[36]  S. Majerus,et al.  Contribution of lexico-semantic processes to verbal short-term memory tasks: A PET activation study , 2001, Memory.

[37]  Takashi Tsukiura,et al.  Changes in brain activation patterns associated with learning of Korean words by Japanese: an fMRI study , 2003, NeuroImage.

[38]  Sven Joubert,et al.  Neural correlates of lexical and sublexical processes in reading , 2004, Brain and Language.

[39]  Alan C. Evans,et al.  A General Statistical Analysis for fMRI Data , 2000, NeuroImage.

[40]  Guinevere F. Eden,et al.  Attention to single letters activates left extrastriate cortex , 2004, NeuroImage.

[41]  Jeffrey R. Binder,et al.  Some neurophysiological constraints on models of word naming , 2005, NeuroImage.

[42]  D G Norris,et al.  Reduced power multislice MDEFT imaging , 2000, Journal of magnetic resonance imaging : JMRI.

[43]  S. Gathercole Nonword repetition and word learning: The nature of the relationship , 2006, Applied Psycholinguistics.