Protein Homeostasis Imposes a Barrier on Functional Integration of Horizontally Transferred Genes in Bacteria