Local weather and endogenous factors affect the initiation of migration in short‐ and medium‐distance songbird migrants