Computation of plate wave dispersion diagrams and surface wave velocities without explicit boundary conditions