Random walk model for viscoelastic response of glassy polymers