Direct Josephson coupling between superconducting flux qubits