Ordering effects in spatial arrangement of particles in phase separated sodium borosilicate glass