Natural selection drives population divergence for local adaptation in a wheat pathogen.