A sample of radio galaxies spanning three decades in radio luminosity: I. The host galaxy properties and black hole masses