First search for gravitational waves from inspiraling compact binaries using TAMA300 data