Factors associated with patient-reported outcomes following coccygectomy for chronic coccydynia