Analysis of small‐angle scattering of suspensions of organically modified montmorillonite: Implications to phase behavior of polymer nanocomposites