Lingua Receptiva: Explicit Alignment in Estonian-Russian Communication