STEERING EFFECTS IN NON-ACTIVATED ADSORPTION