Erratum: Irreducible tori in semisimple groups (International Mathematics Research Notices (2002) 17)