A genetic similarity rule determines arthropod community structure