Intra-industry trade and inter-industry specialization as concurrent sources of International Trade in manufactures