Seed migration and the structure of plant populations