Exo-enzymatic addition of diazirine-modified sialic acid to cell surfaces enables photocrosslinking of glycoproteins