An efficient alternating direction method of multipliers for optimal control problems constrained by random Helmholtz equations