TRANSITION BETWEEN LANDAU AND VAN KAMPEN TREATMENTS OF THE VLASOV EQUATION.