Extracellular matrix-mediated chemotaxis can impede cell migration