Surface adsorption, intracellular accumulation and compartmentalization of Pb(II) in batch-operated lagoons with Salvinia minima as affected by environmental conditions, EDTA and nutrients