Taylor-Couette flow in a two-layer stratified fluid : instabilities and mixing