Frequency and distribution of cancers among gender minority patients: an analysis of U.S. national surveillance data