Toluene methylation to para-xylene