Dramatic niche shifts and morphological change in two insular bird species