Modified gravitational waves across galaxies from macroscopic gravity