First observation of a wetting phase transition in low-angle grain boundaries