Method and apparatus for halftone reproduction of gray-scale images using a blue noise mask