Fisica Functional renormalization-group approach to non-equilibrium critical dynamics : calculation of the fluctuation-dissipation ratio