Comparison of actin and cell surface dynamics in motile fibroblasts