Bedside estimation of extravascular lung water in critically ill patients: comparison of the chest radiograph and the thermal dye technique