Transition to turbulence in a statically stressed fluid system