Co‐producing knowledge of lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) health‐care inequalities via rapid reviews of grey literature in 27 EU Member States