Inhibition of filtration in bivalves by marine vibrios