An Operando Study of the Thermal Reduction of BaTiO3 Crystals: The Nature of the Insulator–Metal Transition of the Surface Layer