Photofragment fluorescence as an analytical technique: application to gas-phase alkali chlorides