Aharonov-Bohm effect, center monopoles and center vortices in SU(2) lattice gluodynamics