Dynamo action in a uniform ambient field